In order to prevent shipowners from abandoning the Community flag for the sake of competitive advantage, I call for defensive action.
|
Per a impedir que els armadors abandonin la bandera comunitària en nom de l’avantatge competitiu, sol·licito una acció defensiva.
|
Font: Europarl
|
Not aware that this tower intervene in any outstanding defensive action.
|
No consta que aquesta torre intervingués en cap acció defensiva destacada.
|
Font: NLLB
|
Charles then took command again, and insisted on fighting a defensive action.
|
Carles va tornar a prendre el comandament de l’exèrcit, insistint a adoptar una actitud defensiva.
|
Font: NLLB
|
It is no secret that Article 9, and the right of boards to take defensive action without shareholder approval, was the bone of contention in conciliation.
|
No constitueix un secret que l’article 9 i el dret dels consells d’administració a adoptar mesures defensives sense l’aprovació dels accionistes va ser la poma de la discòrdia en la conciliació.
|
Font: Europarl
|
Defensive Action: Set of activities aimed at preventing an enemy offensive action from reaching its objective.
|
Acció Defensiva: Conjunt d’activitats destinades a impedir que una acció ofensiva enemiga assoleixi el seu objectiu.
|
Font: AINA
|
The bombing was presented as defensive action to protect coalition planes in the no-fly zone.
|
Els atacs van ser presentats com una acció defensiva per protegir avions de la coalició a la zona d’exclusió aèria.
|
Font: NLLB
|
Taking defensive action is even harder for Britain because the big social-media companies are not based there.
|
Per al Regne Unit és encara més difícil prendre mesures defensives perquè les grans companyies de xarxes socials no tenen la seva seu allà.
|
Font: NLLB
|
Along these lines, she stressed that the US must implement ""robust defensive action to protect its leadership in technology and innovation against"" China’s unfair trade practices.
|
En aquesta línia, va recalcar que els EUA han de posar en marxa ""una acció defensiva robusta per protegir el lideratge que té en tecnologia i innovació davant les pràctiques comercials injustes de la Xina.
|
Font: AINA
|
"Our resort to the armed struggle in 1960 with the formation of the military wing of the ANC (Umkhoto We Sizwe) was a purely defensive action against the violence of apartheid.
|
« El nostre recurs a la lluita armada el 1960 amb la formació de la branca militar de l’ANC va ser una acció purament defensiva contra la violència de l’apartheid.
|
Font: NLLB
|
Defensive design in software engineering is called defensive programming.
|
El disseny defensiu en enginyeria de programari s’anomena programació defensiva.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|